こんばんは。

愛する心のおっかさんに、歌を歌って差し上げる時に覚えております。
基本的にカトリックでは、文語体か口語体で、下記の日本語訳を唱えます。私が幼稚園の時は、めでたくも文語体でしたが、現在は、その系列は、口語体になっ ております。別名、天使祝詞と申します。天使系の遠隔をする際には、覚えておいても雑学としてもいいかなと思います。ちなみに私は、グノーのAVE　 MARIAに併せて歌ってしまいます。グラツィアの発音は、ｸﾞｸﾞｸﾞｸﾞグルァ　ラツィアとの発音が非常にツウなんですが、やりすぎもいけません。唱 え方参照　こちらを。

Ave Maria, gratia plena;
アヴェ マリア グラツィア プレナ
Dominus tecum;
ドミヌス テクム
benedicta tu in mulieribus,
ベネディクタ トゥ イン ムリエリブス
et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
エト ベネディクトゥス フルクトゥス ヴェントゥリス トゥイ イエズス

Sancta Maria, Mater Dei,
サンクタ マリア マーテル デイ
ora pro nobis peccatribus,
オラ プロ ノビス ペカトリブス
nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
ヌンク エト イン オーラ モルティス ノストレ アーメン

めでたし　聖寵満ち満てるマリア

主は御身とともにまします

御身は女のうちにて祝せられ、

ご胎内の御子イエズスも祝せられたもう

天主の御母　聖マリア

罪人なるわれらのために

今も臨終のときも祈り給え

アーメン


朋